17 september 2014

T-Shirt Sew Along - Sewing the T-Shirt



Vandaag het laatste deel van de T-Shirt Sew Along! We maakten een basispatroon, knipten de stof en vandaag naaien we het Shirt in elkaar. Vind je het eng of moeilijk om te naaien met tricot? Dat is eigenlijk nergens voor nodig! Lees eerst nog even deze Tips voor Tricot.


Today it's time for the final part of the T-Shirt Sew Along! We made a basic sewing pattern, cut the fabric and now we are going to sew the shirt together. If you think it's scary to sew with knits, you can read some tips over here.




Wat heb je nodig - What you'll need
• De stofdelen die je knipte
• Naaimachine of lockmachine met stretch/ tricot/ ballpointnaald en bijpassend garen
• Strijkplank & strijkijzer, stofschaar

• The fabric pieces you cut yesterday
• Sewing machine or serger with a stretch/ jersey/ ballpoint needle and matching fabric
• Ironing board & iron, fabric scissors

Step-by-step
Leg het voor- en achterpand met de goede kanten op elkaar en speld de zijnaden en de schoudernaden op elkaar. Naai de naden op elkaar met een stretch-steek (of een overlock machine). Ik gebruikte de locksteek van mijn naaimachine.

Place the front and the back of the shirt on top of each other, right sides together. Pin the side seams and the shoulder seams. Sew the seems with one of you stretch-stitches (or a serger). I used the overlock stitch of my sewing machine.


Als je alle vier de naden hebt genaaid, strijk je ze plat in de richting van het rugpand.
When you've sewn all four of the seams, iron them towards the back of the shirt.


Vouw de stukken stof voor de mouwen dubbel met de goede kant van de stof naar binnen, naai de zijnaden dicht.

Fold the fabric for the sleeves, right side of the fabric on the inside, and sew the side seams.


Naai de mouwen in het shirt:
• Keer de mouwen met de goede kant naar buiten, maar laat het shirt binnenstebuiten zitten
• Speld de bovenkant van de mouw op de schouderzoom en de zoom van de mouw op de zijnaad van het T-Shirt
• Verdeel de rest van de stof gelijkmatig. Het lijkt waarschijnlijk of je teveel mouw-stof hebt om te verdelen, maar dat is niet zo! Trek een beetje aan de stof van het shirt, vooral bovenop de schouders, en gebruik heel veel speldjes
• Naai de mouw in het shirt

Sew the sleeves in the armholes:
• Turn the sleeves right side out, leave the shirt inside out
• Pin the top of the sleeve onto the shoulder seam, pin the seam of the sleeve onto the side seam of the shirt
• Divide the rest of the fabric of the sleeve equally over the armhole. It probably seems like you have to much sleeve-fabric, but that isn't true! Pull the fabric of the shirt a little bit whilst pinning, especially on top of the shoulder. Use a lot of pins
• Sew the sleeve into the armhole


Neem de strook stof voor de halsboord, strijk hem in de lengte met de goede kant van de stof aan de buitenkant en naai de smalle kanten op elkaar.

Take the strip of fabric that will be the collar, iron it in half lengthwise (good side of the fabric on the outside) and sew the small ends together.


Speld de halsboord in de hals van het T-Shirt. Speld de naad midden op het achterpand en het stukje boord dat precies tegenover de naad zit midden op het voorpand. Verdeel de rest van de boord gelijkmatig over de stof van het shirt, rek hierbij de stof van het shirt een beetje uit en gebruik veel speldjes. Naai de boord vast aan het shirt. Stik de naad eventueel door.

Pin the collar to the neck hole of the shirt. Pin the seam of the collar onto the center back of the shirt and pin the piece of collar opposite the seam onto the center front of the shirt. Divide the rest of the collar evenly over the rest of the neck line. Pull the fabric of the shirt a little bit whilst pinning and use a lot of pins. Sew the collar to the shirt. Topstitch the seam of the dollar if you want to.


Werk de randen van de stof van de mouwen en de onderkant van het shirt af. Ik stikte de randen 2 cm naar binnen met een overlocksteek. Je kunt er ook voor kiezen om de randen van de stof af te werken met een boordje, ga dan op dezelfde manier te werk als hierboven beschreven. Je T-Shirt is nu klaar!

Finish the edges of the fabric on the sleeves and the bottom of the shirt. I folded the fabric 2 cm to the inside and sewed the seams with an overlock stitch. You can also finish the sleeves and bottom with a (contrasting) cuff, using the same method as described above. Your T-Shirt is now finished!

Fabrics: single jersey abrikoos - single jersey bruin - applicatie single jersey bruin mbv vliesofix



Dit was de T-Shirt Sew Along! Ik hoop dat je het leuk vond, er veel van hebt geleerd of misschien zelf hebt meegedaan. Als je ook een T-Shirt hebt genaaid zie ik er graag een foto van, en heb je vragen dan kun je me mailen op info@sewnatural.eu


This was the T-Shirt Sew Along! I hope you enjoyed it, learned from it of even participated. If you've made your own t-shirt, or have any further questions, you can e-mail me at info@sewnatural.eu

2 opmerkingen:

  1. Hoi Marieke, ik weet niet eens of je dit nog leest. Maar wat een geweldige uit leg. Ik wil het zeker gaan proberen. Dankjewel☺

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Super, ik ga het ook eens proberen!

    BeantwoordenVerwijderen